среда, 18 октября 2017 г.
вторник, 3 октября 2017 г.
03.10.2017
Exercices (cherchez les erreurs)
- N’hésitez pas à prendre la parole, voir à vous imposer.
- La direction envisage de refondre la page d’accueil, voir le site entier.
- Le chef d’équipe doit encadrer ses collaborateurs, voire les guider.
- Nous espérons doubler notre production, voir la tripler.
- J’ajouterai des courbes à ma présentation, voire un graphique.
- Dans l’idéal, il faudrait un technicien supplémentaire, voir deux.
- Pour beaucoup, le droit est une discipline ennuyeuse, voire rébarbative.
- Le chantier durera un an, voir deux.
- L’ouvrier travaille en sifflant, voire en chantant.
- Je compte demander une réduction de dix pour cent, voir de quinze.
- Absolument! et tous ces batiments-là, ces HLMs, ces habitations à loyers modéré et bien ont même étaiennt construites sur des champs de betteraves.
- Mais ça, ça ne date pas d'hier. Les premières HLMs ont étaient construites en France dans les années 1950 pour faire face à une grave crise du logement.
Remettons-nous dans le contexte de l'époque. En 1945 l'économie redémarre. Des usines voient le jour un peu partout en France y compris en région parisienne. à ce propos il y a 50 ans Paris et sa banlieue avaient tout autre visage; pas de tours, pas de bars, simplement de petites zones pavillonnaires. Mais ça va bouger. En effet, pour faire tourner les usines il faut de la main-d'oeuvre. Beaucoup de jeunes couples vont alors quitter la campagne et débarquent en région parisienne. Evidemment rien n'est prévu pour les accueillir et c'est bien dommage, parce qu'ils arrivent par milliers. Et pas que des campagnes françaises d'ailleurs. Les besoins de main-d'oeuvre sont telles que la France fait appel à la main-d'oeuvre étrangère. On vient d'Italie, d'Espagne, du Portugal, des pays du Maghreb. Et puis il y a aussi le fameux baby boom
2
вторник, 26 сентября 2017 г.
пятница, 22 сентября 2017 г.
22.09.2017
1 ça vous dirait de....
2 s'effondre
3 Fais pas la tête !
|
A разрушиться, рухнуть
B не смотри так, не делай такое лицо
C как насчёт
|
-__________________________?
-D'accord... Pourquoi pas!
-__________________________...Ce soir?...
-On s'est connus ____________________, on vivait ensemble. On avait même prévu ____________________
Mais tout s’est effondré et _________________________
C’est pas non plus la peine ______________________ C'est la vie!
Et vous alors. Vous avez __________________________, mais je ne sais toujours rien de vous.
- Moi?... Rien d'extraordinaire. Alors, je suis médecin... Enfin, pédiatre et...Euh... Et voilа, c'est tout!
- Et ________________________________
- Je ___________________________________...
- Pourquoi, si c'est pas _________________?
- Disons qu’avec le temps, on n'avait plus les mêmes envies. Voilа...
- ____________... Au fait, non, __________________________, mais c'est pas grave!
- Mon ami ___________________________
- Pardon, je suis désolée...
- Mais non! Pas du tout ! Au contraire. Justement...
___________________________________________
Voilа... Il ______________________... Qu'il y avait peut-être un point de rencontre entre nous.
En fait je me disais que ________________________________________________________
_____________________________
- Ha ha ha! Celle-lа, c'est la 1re fois _______________________!
Vous vous y prenez toujours comme ça avec les femmes?
- Non, non, pas du tout! __________________... J'ai oublié de vous préciser une information très importante. En fait, ______________.
J'suis _____________, quoi.
- Mais vous _________________________________qui ne voulait pas d’enfant.
- Mais c'est un ami, avec un "i"
Alors, mon idée c’est très simple : ___________________________________
________________________________________mais comme simple mère porteuse.
Je vous rassure Pour la conception, on n'est pas obligés de faire... On s'arrangerait.
Ensuite vous me remettez l'enfant en naissance, on divorce et voilа!
Alors ? ______________________________________ ?
среда, 20 сентября 2017 г.
20.09.2017
d'avance / à l'avance / en avance / par avance
à l'avance : in advance / beforehand /
prévenir qq à l'avance ; avant le moment fixé pour une opération (organiser à l'avance, positions préparées à l'avance"
prévenir qq à l'avance ; avant le moment fixé pour une opération (organiser à l'avance, positions préparées à l'avance"
en avance
Avant l'heure/l'horaire prévue (Train en avance, partir/arriver en avance)
d'avance
avant que ce qu'on demande arrive (payer d'avance, merci d'avance)
avoir deux buts d'avance : be ahead by two goals
avoir quatre points d'avance sur ( au classement ) : be four points ahead of
prendre quatre points d'avance sur ( au classement ) : go four points clear of
payé d'avance : prepaid
merci d'avance ! : thank you in advance !
Les expressions à l’avance, en avance, d’avance et par avance sont, selon la plupart des grammairiens, équivalentes. D’avance est la plus utilisée de ces expressions, tandis que par avance se rencontre surtout dans la langue écrite soignée. Pour sa part, l’expression à l’avance, autrefois critiquée, fait aujourd’hui partie de l’usage.
Exemples :
- Je pars toujours au moins une heure à l’avance afin d’arriver à temps au bureau.
- Il vaut mieux arriver en avance qu’en retard à un premier rendez-vous.
- Je n’aurais pas commandé ces livres tous en même temps si j’avais su qu’il fallait les payer d’avance.
- « Prédestiné signifie destiné par avance au bonheur ou au malheur. » (Balzac)
On utilise en avance dans les expressions suivantes : être en avance à un rendez-vous, être en avance sur l’horaire (sur son horaire), être en avance sur son temps, être en avance sur ses contemporains.
Exemples :
- Je pars toujours au moins une heure à l’avance afin d’arriver à temps au bureau.
- Il vaut mieux arriver en avance qu’en retard à un premier rendez-vous.
- Je n’aurais pas commandé ces livres tous en même temps si j’avais su qu’il fallait les payer d’avance.
- « Prédestiné signifie destiné par avance au bonheur ou au malheur. » (Balzac)
On utilise en avance dans les expressions suivantes : être en avance à un rendez-vous, être en avance sur l’horaire (sur son horaire), être en avance sur son temps, être en avance sur ses contemporains.
вторник, 12 сентября 2017 г.
12.09.2017 (2080)
Exercice de compréhension : pour se réveiller de bonne humeur
Quoi de pire que (de) se réveiller le matin avec la furieuse envie de rester au lit ? Franchement, à part une bière servie tiède, je ne vois pas. Alors, puisqu’il faut bien se lever chaque jour, autant le faire de bonne humeur. Voici donc quelques conseils pour vous permettre d’être opérationnel de bon matin.
Tout d’abord, réveillez-vous en musique ; choisissez-la bien, car vous risquez de l’avoir toute la journée dans la tête. Mais n’est-ce pas agréable d’arriver au travail ou à l’école en chantant ?
Ensuite, relativisez vos ennuis. S’il est vrai qu’il est fort désagréable de trouver l’ascenseur en panne dès le matin quand on habite au quinzième étage et que l’on est en retard, dites-vous bien que vous n’y êtes pour rien et que prendre l’escalier vous fera faire un peu de sport.
Enfin, mettez le réveil un quart d’heure plus tôt que votre heure habituelle. Cela vous permettra de vous réveiller en douceur. Et pour ne pas vous rendormir pendant ce laps de temps, essayez de chercher quelles sont les raisons qui rendent notre vie si belle. Le temps que vous les trouviez, vous serez complètement réveillé(e).
1 La furieuse envie. Ici, l'adjectif FURIEUSE signifie :
jusqu'à 2.45
tomber du lit
Dis donc
aller chercher qn
majeur
essouflé
pancarte
Juie: Salut!
Benoit: Salut!
Julie: ______________________!
Il n'y a pas de grève ___________, aujourd'hui.
Benoit: Non, ___________________ J'ai beaucoup de travail. __________, tu
es rentrée tard
cette nuit.
Julie: Oui, je
suis sortie avec Claudia, Violaine, Yves et François.
Benoit: Vous êtes
allez où?
Julie: On est
allés danser. Claudia, Violaine et Yves ______________________.
François et moi, ___________________. Je n'ai
pas beaucoup dormi.
Benoit: Tiens,
tiens...
Julie: Je suis _________________,
hein...
ET toi, tu es bien élégant, ce matin. __________________________-?
Benoit: ___________________________________
cet après-midi.
Julie: C'est le
président de la République!
Benoit: C'est ça.
Ne ____________________________. Mangez tous les deux.
Julie: _______________________-?
Tu vas où?
Benoit: à
l'Elisée... Eh, moi aussi, je suis _______________-...
Un collègue:
Salut Benoît! Qu'est-ce qui t'arrive? __________________________?
Benoit: Parce que
______________________________________.
Le collègue: Pour
_______________________! Et pourquoi tu es aussi élégant aujourd'hui?
Benoit: Parce que
j'ai un rendez-vous important. Tu es bien curieux!
Annie: N'écoute
pas. Il est jaloux.
пятница, 4 августа 2017 г.
4.08.2017
Choisissez la bonne réponse
1 Cet étudiant est toujours dans la lune
2 Elle ne pleure jamais, elle a un coeur de pierre !!!
3 Ce prof fait la pluie et le beau temps en classe.
4 Il avait l'habitude de m'insulter devant tout le monde , il me mettait plus bas que la terre
5 Je me suis fait une montagne de ce voyage et finalement tout s'est bien passé.
6 Dans quelle situation diriez-vous "Il a porté de l'eau à la rivière"?
7 Il a visité la ville en coup de vent
8 Palme d'or l'année dernière, le cinéaste revient à Cannes avec un film "de la même eau."
9 Dans quelle circonstance diriez-vous "Aujourd'hui, j'ai mis de l'eau dans mon vin" ?
10
- Longtemps je n’ai pas osé vous dire la vérité. Aujourd’hui je me jette à l’eau.
Exercice de compréhension : pour se réveiller de bonne humeur
Quoi de pire que (de) se réveiller le matin avec la furieuse envie de rester au lit ? Franchement, à part une bière servie tiède, je ne vois pas. Alors, puisqu’il faut bien se lever chaque jour, autant le faire de bonne humeur. Voici donc quelques conseils pour vous permettre d’être opérationnel de bon matin.
Tout d’abord, réveillez-vous en musique ; choisissez-la bien, car vous risquez de l’avoir toute la journée dans la tête. Mais n’est-ce pas agréable d’arriver au travail ou à l’école en chantant ?
Ensuite, relativisez vos ennuis. S’il est vrai qu’il est fort désagréable de trouver l’ascenseur en panne dès le matin quand on habite au quinzième étage et que l’on est en retard, dites-vous bien que vous n’y êtes pour rien et que prendre l’escalier vous fera faire un peu de sport.
Enfin, mettez le réveil un quart d’heure plus tôt que votre heure habituelle. Cela vous permettra de vous réveiller en douceur. Et pour ne pas vous rendormir pendant ce laps de temps, essayez de chercher quelles sont les raisons qui rendent notre vie si belle. Le temps que vous les trouviez, vous serez complètement réveillé(e).
1 La furieuse envie. Ici, l'adjectif FURIEUSE signifie :
http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/la-domination-de-google-predictions
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
