суббота, 30 декабря 2017 г.

29,12,2017

https://french.yabla.com/player_cdn.php?id=7975&tlang_id=en

вторник, 19 декабря 2017 г.

19.12.2017

à quelques kilomètres d'ici

bien entendu

ruelle

moyenâgeux

un colombage

un cadenas http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/

https://french.yabla.com/player_cdn.php?id=7975&tlang_id=en

вторник, 12 декабря 2017 г.

Depuis combien de temps habite-t-elle à Paris?
Comment s'appelle son endroit préféré?
Qu'est-ce qu'il y a de particulier dans cet endroit?
Quels autres endroits intéréssants se trouvent tout près de la place Edouard VII?

https://french.yabla.com/player_cdn.php?id=2169&tlang_id=en

Gérondif : Formation et utilisations

I. Formation du gérondif

En + radical 1ère personne du pluriel du présent + -ant

Nous partons → partant → en partant

Exceptions :

savoir → en sachant

avoir → en ayant

être → en étant

II. Emplois du gérondif

Attention ! Les deux verbes doivent avoir le même sujet.

a. La simultanéité

Le gérondif peut alors remplacer une expression de temps : quand, pendant que, lorsque, au moment où, …

J’ai trouvé mon test en rangeant ma chambre.
=
J’ai trouvé mon test pendant que je rangeais ma chambre.

J’ai aperçu Lucie en entrant dans la pharmacie.
=
J’ai aperçu Lucie lorsque je suis entré dans la pharmacie.

b. La cause

Elle s’est cassé la cheville en faisant la folle dans le jardin.
=
Elle s’est cassé la cheville parce qu’elle faisait la folle dans le jardin.

c. La manière (= Comment ?)

Elle est arrivée en chantant.

En travaillant plus, tu pourras avoir de meilleurs résultats.

d. La condition

En regardant moins la télévision, tu pourrais t’occuper davantage des enfants !
=
Si tu regardais moins la télévision, tu pourrais t’occuper davantage des enfants !

e. L’opposition/La concession

Tout + gérondif + négation

Tout en expliquant longuement, vous n’arrivez pas à vous faire comprendre, il y a bien un problème !
=
Bien que vous vous expliquiez longuement, vous n’arrivez pas à vous faire comprendre, il y a bien un problème !

Attention à la négation du gérondif !

Sans + infinitif

(+) Il a traversé la rue en courant → (-) Il a traversé la rue sans courir

https://wps.prenhall.com/ca_ph_parmentier_enbons_7/46/11988/3068971.cw/content/

пятница, 8 декабря 2017 г.

08,12,2017

vaguement - смутно

faire exprès - делать нарочно

le coin - квартал, район

пятница, 24 ноября 2017 г.

25.11.2017

Soupe au lait

Qui change rapidement de caractère, qui s'emporte brutalement.

Origine

Expression issue au XIXe siècle de la locution monter comme une soupe au lait.
Il suffit d'avoir expérimenté une seule fois le comportement du lait (ou de la soupe au lait) lorsqu'il se met brutalement à bouillir pour comprendre cette association avec une personne dont l'humeur change très brutalement, aussi vite que le lait redescend dès qu'on le sort du feu.

Comme il est un peu soupe au lait, je préfère prévenir

вторник, 21 ноября 2017 г.

21.11.2017

l'Atelier des écrivants

Décrivez-nous votre paysage quotidien

Que voyez-vous de la fenêtre de votre bureau? Lorsque vous regardez par la fenêtre de votre salon ? Quels paysages traversez-vous dans les transports en commun ou en voiture pour vous rendre au travail ? Et surtout, qu’aimeriez-vous voir?

Ysabel

De la fenêtre du travail j'ai vue sur une haie d'arbres avec en arrière plan une colline sur laquelle se trouve un village.

De la fenêtre de mon salon j'ai vue sur une place de petit village avec ses platanes, ses bancs, ses enfants qui jouent et ses personnes âgées qui discutent. Puis en arrière plan le petit bâtiment d'en face.

Et ma route pour aller au travail, c'est une partie de route qui serpente entre les vignes et une partie de petite route étroite dans la colline (le tout pendant 45 minutes).

J'avoue je suis privilégiée sur ce point là !

пятница, 17 ноября 2017 г.

17.11.2017 (2080)

https://www.podcastfrancaisfacile.com/texte/laisser-un-message-informel-comprendre-un-message.html

среда, 15 ноября 2017 г.

15.11.2017

среда, 8 ноября 2017 г.

08.11.2017

1 rebondissement

2 du coup

3 mielleux

4 bourré de préjugés

a) напичканный предрассудками

b) неожиданный поворот

c) поэтому

d) слащавый

0,5Nul

Publiée le 30/10/2008

Comment peut-on produire une telle chose? Le scénario laisse à désirer, et comporte moult rebondissements aussi inutiles que ridicules. De plus, les acteurs (surtout Pascal Elbé) jouent mal, et du coup, on s'ennuie vite. Je ne sais par quel miracle j'ai réussi à tenir 1h33 de "comédie" mielleuse et bourrée de préjugés à deux francs sur l'homoparentalité. J'ai encore perdu 5 euros et 95 centimes.

4,0Très bien

Publiée le 22/11/2012

Eh oui comme rien n est facile dans n'importe quelle vie , pas facile que l'on soit homo ou pas , la vie est quelque fois dure , le film est excellent sans tombé dans le voyeurisme , je craignais un peu le voyant mais le film reste soft , et le romantisme l'emporte , belle histoire

5,0Chef-d'oeuvre

Publiée le 21/09/2008

Ce film est excellent : l'homosexualité, l'homoparentalité, la solidtude, la famille sont traités avec beaucoup d'humour. Un excellent jeu d'acteur, une jeune actrice au talent prometteur. A voir et revoir.

1 HLM une habitation à loyer modéré

2 coin de campagne

3 une betterave

4 faire face à

5 main-d'oeuvre

6 se masser

7 tenez-vous bien!

8 bidonvilles

9 grands ensembles

a) свекла

b) противостоять чему-то

c) сосредотачиваться, скапливаться

d) держитесь! сейчас такое узнаете!

e) социальное жильё

f) микрорайоны

g) трущобы

h) рабочая сила

i) сельская местность

https://drive.google.com/open?id=0B8fe4kASid2yUXpKZE1Jc1JrV1U

Remplissez les blancs:

Tu sais qu'ici autrefois c'était un vrai _____________________________
- Absolument! et tous ces batiments-là, ces HLMs, ces ________________________________ et bien ont même été construites sur des ______________________________.
- Mais ça, ça ne date pas d'hier. Les premières HLMs _____________ en France dans les années __________ pour __________________________________.

Remettons-nous dans le contexte de l'époque. En __________________. Des usines voient le jour un peu partout en France _________ en région parisienne. à ce propos ________ Paris et sa banlieue _________________________ pas de tours, pas de bars, simplement de petites zones pavillonnaires. Mais ça va bouger. En effet, pour faire tourner les usines il faut de la main-d'oeuvre. ________________________________________________ et débarquent en région parisienne. ______________rien n'est prévu pour ____________ et c'est bien dommage, parce qu'ils arrivent par milliers. Et pas que des campagnes françaises d'ailleurs. Les besoins de main-d'oeuvre sont telles que la France _____________ la main-d'oeuvre étrangère. On vient d'Italie, d'Espagne, du Portugal, des pays du Maghreb. Et puis il y a aussi le fameux baby boom

- Le quoi?

- Le baby boom.

- _________________________.

Mais si! les gens reprennent ____________, alors...

-Alors quoi?

- Bah, ils font des bébés.

Et c'est ainsi que l'on passe de___ millions d'habitants en ________ à____ millions d'habitants en ______. Toute cette population ________________ en ville. ___________________! en 1945 un peu plus la __________________________. En _________ ils sont présque les ________________. Alors au début, et bien les gens s'installent là où ils peuvent. ____________ dans les ________________________ sur la carte. _____________________________________ l'état va lancer un vaste programme de construction. Les premiers _____________________ sont battis à Sarcelles, Pantent, Jonvilliers etc.

среда, 18 октября 2017 г.

19.10.2017

вторник, 3 октября 2017 г.

03.10.2017

Exercices (cherchez les erreurs)

N’hésitez pas à prendre la parole, voir à vous imposer.
La direction envisage de refondre la page d’accueil, voir le site entier.
Le chef d’équipe doit encadrer ses collaborateurs, voire les guider.
Nous espérons doubler notre production, voir la tripler.
J’ajouterai des courbes à ma présentation, voire un graphique.
Dans l’idéal, il faudrait un technicien supplémentaire, voir deux.
Pour beaucoup, le droit est une discipline ennuyeuse, voire rébarbative.
Le chantier durera un an, voir deux.
L’ouvrier travaille en sifflant, voire en chantant.
Je compte demander une réduction de dix pour cent, voir de quinze.

Tu sais qu'ici autrefois c'était un vrai coin de campagne.
- Absolument! et tous ces batiments-là, ces HLMs, ces habitations à loyers modéré et bien ont même étaiennt construites sur des champs de betteraves.
- Mais ça, ça ne date pas d'hier. Les premières HLMs ont étaient construites en France dans les années 1950 pour faire face à une grave crise du logement.
Remettons-nous dans le contexte de l'époque. En 1945 l'économie redémarre. Des usines voient le jour un peu partout en France y compris en région parisienne. à ce propos il y a 50 ans Paris et sa banlieue avaient tout autre visage; pas de tours, pas de bars, simplement de petites zones pavillonnaires. Mais ça va bouger. En effet, pour faire tourner les usines il faut de la main-d'oeuvre. Beaucoup de jeunes couples vont alors quitter la campagne et débarquent en région parisienne. Evidemment rien n'est prévu pour les accueillir et c'est bien dommage, parce qu'ils arrivent par milliers. Et pas que des campagnes françaises d'ailleurs. Les besoins de main-d'oeuvre sont telles que la France fait appel à la main-d'oeuvre étrangère. On vient d'Italie, d'Espagne, du Portugal, des pays du Maghreb. Et puis il y a aussi le fameux baby boom
2

Pour faire face à cette crise du logement, l'état va lancer un vaste programme de construction. Les premiers grands ensembles sont battis à Sarcelles, Pantent, Jonvilliers etc.

вторник, 26 сентября 2017 г.

26.09.2017

пятница, 22 сентября 2017 г.

22.09.2017

https://drive.google.com/open?id=0B8fe4kASid2yb3FXU2dVZHdYRjQ

1 ça vous dirait de....

2 s'effondre

3 Fais pas la tête !

A разрушиться, рухнуть

B не смотри так, не делай такое лицо

C как насчёт

-__________________________?

-D'accord... Pourquoi pas!

-__________________________...Ce soir?...

-On s'est connus ____________________, on vivait ensemble. On avait même prévu ____________________

Mais tout s’est effondré et _________________________

C’est pas non plus la peine ______________________ C'est la vie!

Et vous alors. Vous avez __________________________, mais je ne sais toujours rien de vous.

- Moi?... Rien d'extraordinaire. Alors, je suis médecin... Enfin, pédiatre et...Euh... Et voilа, c'est tout!

- Et ________________________________

- Je ___________________________________...

- Pourquoi, si c'est pas _________________?

- Disons qu’avec le temps, on n'avait plus les mêmes envies. Voilа...

- ____________... Au fait, non, __________________________, mais c'est pas grave!

- Mon ami ___________________________

- Pardon, je suis désolée...

- Mais non! Pas du tout ! Au contraire. Justement...

___________________________________________

Voilа... Il ______________________... Qu'il y avait peut-être un point de rencontre entre nous.

En fait je me disais que ________________________________________________________

_____________________________

- Ha ha ha! Celle-lа, c'est la 1re fois _______________________!

Vous vous y prenez toujours comme ça avec les femmes?

- Non, non, pas du tout! __________________... J'ai oublié de vous préciser une information très importante. En fait, ______________.

J'suis _____________, quoi.

- Mais vous _________________________________qui ne voulait pas d’enfant.

- Mais c'est un ami, avec un "i"

Alors, mon idée c’est très simple : ___________________________________

________________________________________mais comme simple mère porteuse.

Je vous rassure Pour la conception, on n'est pas obligés de faire... On s'arrangerait.

Ensuite vous me remettez l'enfant en naissance, on divorce et voilа!

Alors ? ______________________________________ ?

среда, 20 сентября 2017 г.

20.09.2017

d'avance / à l'avance / en avance / par avance

à l'avance : in advance / beforehand /
prévenir qq à l'avance ; avant le moment fixé pour une opération (organiser à l'avance, positions préparées à l'avance"

en avance

Avant l'heure/l'horaire prévue (Train en avance, partir/arriver en avance)

d'avance

avant que ce qu'on demande arrive (payer d'avance, merci d'avance)

avoir deux buts d'avance : be ahead by two goals
avoir quatre points d'avance sur ( au classement ) : be four points ahead of
prendre quatre points d'avance sur ( au classement ) : go four points clear of
payé d'avance : prepaid
merci d'avance ! : thank you in advance !

Les expressions à l’avance, en avance, d’avance et par avance sont, selon la plupart des grammairiens, équivalentes. D’avance est la plus utilisée de ces expressions, tandis que par avance se rencontre surtout dans la langue écrite soignée. Pour sa part, l’expression à l’avance, autrefois critiquée, fait aujourd’hui partie de l’usage.

Exemples :

- Je pars toujours au moins une heure à l’avance afin d’arriver à temps au bureau.

- Il vaut mieux arriver en avance qu’en retard à un premier rendez-vous.

- Je n’aurais pas commandé ces livres tous en même temps si j’avais su qu’il fallait les payer d’avance.

- « Prédestiné signifie destiné par avance au bonheur ou au malheur. » (Balzac)

On utilise en avance dans les expressions suivantes : être en avance à un rendez-vous, être en avance sur l’horaire (sur son horaire), être en avance sur son temps, être en avance sur ses contemporains.

суббота, 30 декабря 2017 г.

вторник, 19 декабря 2017 г.

вторник, 12 декабря 2017 г.

Gérondif : Formation et utilisations

I. Formation du gérondif

II. Emplois du gérondif

a. La simultanéité

b. La cause

c. La manière (= Comment ?)

d. La condition

e. L’opposition/La concession

Attention à la négation du gérondif !

пятница, 8 декабря 2017 г.

пятница, 24 ноября 2017 г.

Soupe au lait

Qui change rapidement de caractère, qui s'emporte brutalement.

вторник, 21 ноября 2017 г.

Décrivez-nous votre paysage quotidien

пятница, 17 ноября 2017 г.

среда, 15 ноября 2017 г.

среда, 8 ноября 2017 г.

среда, 18 октября 2017 г.

вторник, 3 октября 2017 г.